“Mississippi’s Free State of Jones” traces the story of Jones County’s Newton Knight, the militia he formed to fight the Confederacy, and the repercussions felt long...